Transaquatiques 2003 : programme

Page d'archive : programme d'une édition passée, conservé pour mémoire.

CINEMA : Festival du documentaire aquatique

Lieux:
Ciné Breizh, salle des fêtes et Impérial Bioscope

Programmation de longs métrages cultes et d’exclusivités en avant-première.
Rencontres avec les réalisateurs.
Programmation d’une vingtaine de documentaires sélectionnés par Jean- Luc Diquélou.

Sélection Paimpol 2003 - Film

1. Un passage sur l’océan (52’) Film de Frédéric Maillard (hors compétition)
En février 2003, Anne Quéméré, une Bretonne de 36 ans est arrivée en Guadeloupe après une traversée de l’Atlantique en solitaire et à l’aviron en 56 jours. De ce rêve un peu fou est née une aventure hors du commun qui a nécessité de longs mois de préparation, a généré de nombreuses réactions et émotions, et a provoqué de nombreuses rencontres. Au delà de cet exploit sportif, cette transatlantique reste une histoire humaine dans son accomplissement. Ce défi présenté dans toute sa vérité, depuis ses balbutiements jusqu’à son accomplissement nous permet de découvrir cet univers peu ordinaire qu’est celui des rameurs d’océans.

2. Magui ou le Génie du Lac (57’) Film de Pierre Amiand
Dans l’ouest du Mali, au milieu de la savane aride, le lac Magui dispense ses bienfaits aux villages environnants. Maka Dago, le griot, détenteur de la culture et de la tradition orale, met tout son talent de conteur et de musicien pour incarner la voix du lac. Lac et griot ne font qu’un pour nous conduire à la découverte ce cette région et de ses habitants : Samba Jallo, le jeune berger Peul ; Sendé bathily, la cultivatrice soninké ; Almany Carounta, le constructeur de pirogues bozo ; Mhamady Bidanessy, l’écolier soninké et Fofiya Daoda Niang, le pêcheur cubballo. Chacun nous parle de sa vie, nous raconte des histoires et des légendes.

3. Les portes glacées du Pacifique (52’) Film de David et Samuel Ducoin
Vagabond et un voilier brise-glace de quinze mètres avec à son bord sept membres d’équipage. Leur route : le Cap Nord en Norvège, puis Mourmansk en Russie pour arrive 3 mois plus tard à Nagoya au Japon après avoir longé les côtes de Sibérie puis passé le Détroit de Béring, une route appelée « Le Passage du Nord-Est ». En tout, 5 mois de navigation.
Cependant, l’exploit que réalisera « Vagabond » et son équipage ne réside pas uniquement là : en effet, il sera le premier voilier à emprunter le « Passage du Nord-Est sans hivernage et sans bateau brise-glace pour lui ouvrir la voie.

4. Loctudy-Abidjan, un aller simple (52’) Film de Charles Véron
Le Buccin est un petit chalutier rouge et vert de 19 mètres, tout en bois. Il appartient à Fanch, pêcheur breton. A 30 ans, le Buccin est un vieux bateau mais qui peut encore rendre de fiers services.
Bien sûr, il y a ce plan européen qui subventionne la destruction des bateaux pour encourager la construction navale et diminuer les prises. Mais Fanch ne supportait pas l’idée que son Buccin soit cassé. Alors il va partir le vendre loin en Afrique de l’ouest, là où l’océan encore généreux offre une nouvelle chance au chalutier. Quinze jours de beau voyage avant que Fanch et ses hommes ne rencontrent leurs homologues Ivoiriens.

5. Islandais (52’) Film de Patrice Roturier
Aujourd’hui en Bretagne, un « Islandais » désigne un marin de Paimpol ou de Binic, et non pas un habitant de l’Islande. Entre 1850 et 1930, deux mille « Islandais » ont été portés disparus lors des campagnes de pêche à la morue au large de l’île. Dans notre mémoire collective, c’est « Pêcheur d’Islande » de Pierre Loti qui fait référence. Son héros Yann Gaos, stéréotype du marin breton, ne pose jamais le pied sur l’île. Pourtant en Islande, les indices de la présence sont nombreux encore aujourd’hui. La richesse de l’information est étonnante et met en évidence la confrontation entre les deux cultures alors qu’en Bretagne cet échange est minimisé voire ignoré.
En respectant le calendrier d’une campagne de pêche, en invitant les témoins sur les lieux mêmes des rencontres, le film s’attache à mesurer les vrais enjeux de cette épopée dans sa dimension humaine et non plus exclusivement maritime dans laquelle l’a enfermée le mythe.

6. Ellesmere, l’emprise des glaces (52’) Film d’Emeric Fisset et Emmanuel Hussenet
Cette expédition en kayak de mer en terre d’Ellesmere dans le haut Arctique canadien relate le parcourt de deux kayakistes chevronnés en proie à l’isolement et à la précarité qu’a engendré pour eux l’imprévisible dérive des glaces. Profitant de la courte débâcle de l’Arctique, ils entreprennent un périple en vue d’honorer la mémoire d’Octave Pavy, médecin français, mort en 1884 à la suite de la tragique expédition américaine Greely.

7. Cabines de nacre (26’) Film de Frank Delaunnay
A Bernières, en Normandie, la plus petite station balnéaire de la côte de Nacre, on a gardé une tendresse particulière pour les cabines de plage en sapin du nord.

8. Vietnam (26’) Film de Henri-Paul Bondard
Attente du dossier et de la VHS !

9.La Mère des Mongols (52’)Film de Pierre-Marie Hubert
Naître au fond d’un lac, le lac Khövsgö. Telle est la croyance des Mongols de cette région du Nord Ouest, berceau du chamanisme à la frontière sibérienne. Nous avons voulu comprendre comment un lac peut être à la fois une mer et « la Mère » … quitte pour cela à plonger dans ses eaux claires inconnues.

10. Le surf au pays des marins pêcheurs (26’) Film de Roland Thépot
Le surf est pratiqué en Bretagne depuis une vingtaine d’années. Yannick Le Coz, 40 ans, professeur d’éducation physique est l’un des pionniers. Après avoir parcouru le monde à la recherche de grandes vagues, il s’est installé avec sa famille à deux pas de la Pointe de la Torche. Créateur d’un club de surf puis d’une section sport-études (la seconde en France) au collège du Guilvinec, il est la personnalité du surf en Bretagne. Aujourd’hui, chaque mercredi et samedi de l’année, quel que soit le temps, il encadre une dizaine de jeunes bigoudens âgés de 11 à 15 ans. Son but est de former des compétiteurs qui, un jour, partiront affronter les meilleurs.

11. Mémoires d’Antipodes (52’) Film de Véronique Mériadec
Antipodes est l’histoire d’un voyage que tout le monde rêve de faire : celle d’un homme et d’une femme partis sur un voilier de Cannes pour rejoindre Tahiti aux Antipodes. Bruno était vice-président d’une multinationale avant de devenir skipper d’Antipodes, Véronique est réalisatrice-journaliste et ensemble ils ont ramené une mémoire unique de cette aventure. En effet, à travers leurs carnets de bord quotidiens diffusés par satellite, nous découvrons leurs états d’âme jour après jour. Mais au-delà de leur histoire personnelle nous plongerons dans divers univers tels que les méandres du Canal de Panama ou les beautés de la perle de Tahiti par exemple. Ce voyage qui a duré une année, a également été suivi via Internet par plusieurs écoles tandis que certains enfants sont venus à bord pour une ballade en mer.

12. Patagonie (52’) Film de Dominique Pipat
Attente du dossier et de VHS !

13. Dauphin, mon voisin (26’) Film de Jean-François Aumaître
Beaucoup plus qu’un autre, le dauphin est un animal mythique et exotique. Ces « ambassadeurs » viendraient, comme certains l’affirment, pour établir un contact avec les hommes. Si les dauphins sont des animaux attachants, ce sont avant tout des animaux, rien que des animaux. Il faut donc se méfier des jugements hâtifs et des délires incongrus que les dauphins déclenchent parfois.
Des colonies de dauphins sont installées chez nous en France, autour des îles de Sein et d’Ouessant. On s’aperçoit aussi que cet animal que l’on peut voir dans des feuilletons de télévision, sur des affiches, ou en peluche, est encore peu connu et qu’il reste beaucoup à faire pour comprendre l’organisation complexe de sa vie de groupe.

14. Haro sur le goéland (26’) Film de Yvon Le Gars
Souvent baptisé à tort Mouette, le goéland argenté est l’oiseau de mer le plus familier du grand public. Après avoir presque disparu de notre littoral à la fin du 19e siècle, le goéland est revenu en force dans les années 1970-1980. Sa démographie, son comportement, ses mœurs alimentaires le font considérer comme un concurrent pour certains professionnels de la mer et comme un danger pour certains oiseaux marins au statut urbain déjà fragilisé. Allant même jusqu’à nicher de plus en plus en milieu urbain, il s’attire nombre d’inimitiés chez les hommes, bien que certaines de nos habitudes soient souvent à l’origine même des faits qui lui sont reprochés. Malgré quelques dérogations accordées pour « contrôler » ses effectifs, le goéland des grèves, devenu le goéland des villes, reste une espèce protégée. Fort heureusement car son avenir ne semble plus être aussi serein.

15. De l’autre côté du miroir (26’) Film de Philippe Abalan
Pendant des dizaines d’années, les îles et îlots, qui composent l’archipel de Molène, étaient pour nous, gosses du Nord Finistère, de mystérieux points de terre que nous apercevions au loin, posés sur l’horizon de l’océan. Les « grands », les adultes, qui y étaient allés, nous en parlaient comme d’un paradis sur terre où les paysages avaient la douceur des dunes, où les hommes étaient de travailleurs de la mer, où les animaux sous-marins vivaient en si grand nombre que les eaux de l’archipel étaient comparables à celles des récifs coralliens du Pacifique. Dès que l’occasion nous fût donnée d’être « grand », nous sommes partis à la découverte de ces îles inconnues et, sans doute parce qu’une vision purement terrestre des choses n’était pas suffisante, nous sommes passés de l’autre côté du miroir. Sous la mer.

16.Destins de Paimpolaises (8’) Film de Catherine Duran-LePeuch
Évocation de la vie de Marie Goarin, femme de pêcheur d’Islande ayant vécu à Paimpol au début des années 1900.

17. Sorties de secours à Penmarc’h (26’) Film de Jean-Étienne Fréré
L’endroit est réputé dangereux, certains disent que « la chaussée est mal pavée. L’hiver, le port de Saint-Guénolé encaisse les mauvais coups des tempêtes qui se succèdent. Le canot « tous-temps » est alors le seul moyen de secourir les marins en difficultés. Entretenue avec soin, cette vedette de sauvetage est prête à démarrer en quelques minutes. A son bord, des sauvetages dès qu’on les appelle. Pourtant, vu leur âge ou leur métier, beaucoup pourraient rester tranquillement chez eux. Mais aux grandes phrases sur les valeurs humaines, ces sauveteurs préfèrent les actes. En embarquant avec cet équipage, pour différentes interventions on découvre alors le quotidien d’un canot de sauvetage et la volonté d’entraide, si chère aux gens de mer.

18. Les ailes du Titicaca
L’expédition « Les ailes du Titicaca » s’est déroulée en juillet 2001 autour du lac Titicaca situé dans les Andes à 3 810 mètres d’altitude et partagé entre le Pérou et la Bolivie. D’une superficie de 8 000 km², soit 180 x 70 km, le plus haut lac navigable du monde est parsemé d’une trentaine d’îles. Cette expédition comprenait une première partie en « fly surf » tentée par Adrien Binoche (26 ans) et Nicolas Sirot-Blériot (27 ans), et une seconde partie en « vélo à voile » réalisée par Christian Nau (56 ans).

19. Marées noires : le naufrage des Droits de l’Homme ? (52’) Film de Pascal Signolet, écrit par Jo Le Guen
Jo le Guen mène depuis plusieurs années un combat en faveur du respect des Droits de l’Homme et de l’environnement. Trois ans après le naufrage de l’Erika, alors que le délai accordé aux demandes d’indemnisation touche à sa fin, Jo le Guen multiplie les actions et porte plainte contre l’Etat français pour avoir signé les conventions Fipol (Fonds d’indemnisation des pollutions par hydrocarbures), en violation de la Convention européenne des Droits de l’homme. Le film suit Jo le Guen dans sa lutte contre l’irresponsabilité et dénonce l’impunité dont bénéficient les compagnies pétrolières.

20. Le Pont de Normandie (43’) Film de Jean-Luc Bruandet (hors compétition)
Sous réserve – en prévision le dimanche après-midi

21. La grande plongée (7’) Film d’animation de Marc Charley (hors compétition)
Plongée sous-marine à la découverte des habitants de la Grande Fosse.

22. Le cyclope de la mer (13’) Film d’animation de Philipe Julien (hors compétition)

Sélection Paimpol 2003 - Multi-images et Polyvisions

23. Avec les Inuit du Groenland (26’) Multi-images de Jean-Michel Huctin et Jean-Claude Landré
Durant plus d’un an, Jean-Michel Huctin a vécu dans une petite ville du Groenland, Uummannaq, à plus de 500 km du cercle polaire. Grâce à ses amis Inuit, plus connus sous le nom d’Esquimaux, il se familiarise avec leur langue et partage leur mode de vie entre traditions et modernité. Découvrez les petits villages de chasseurs, la chasse au phoque et à la baleine, l’observation de la faune, les expéditions en traîneaux à chiens, mais aussi le soleil de minuit, les aurores boréales ainsi que les fêtes traditionnelles.

24. Le rêve de Gwenaël (6’) Diaporama-Polyvision de Joëlle Perrot
Un petit garçon de l’île de Sein rêve de devenir marin.

25. Les Ponts de Paris (45’) Multi-images de Jean-Pierre Santonio et René-Augustin Bougourg
Trois points de vue permettent d’appréhender l’histoire des 37 ponts de Paris, du Moyen-Age à nos jours : « La Rue » évoque le spectacle offert par les ponts jusqu’à la fin du XVIIIe siècle ; « La Seine » montre les rapports souvent difficiles entre les usagers de la rivière et les ponts jusqu’aux grands travaux du XIXe siècle ; « La Ville » envisage les ponts comme manifestation architecturale porteuse d’un message et conclut sur leur intégration au paysage urbain.

26. Les Cabanas (7’) Diaporama-Polyvision de Daniel Mar
Un hiver dans le Marais Poitevin, loin de la magie verte printanière. Il y a bien longtemps que les dernières feuilles sont tombées. L’eau des crues saisonnières a recouvert les terres où se reflètent les peupliers décharnés. Dans un ciel bas chargé de nuages les grôles (corbeaux) volent le ventre en l’air pour ne pas voir la misère…ça sent un peu la désolation, pourtant des hommes vivent ici ; ce sont les Cabanas.

27. Zanskar, au cœur de l’hiver (35’) Diaporama-Polyvision de Jacques Ducoin
Situé au nord de l’Inde, en pleine chaîne Himalayenne, le Zanskar est une des régions peuplées les plus hautes et les plus froides du monde. Les premières neiges de novembre isolent pour 8 longs mois cet univers minéral. Cependant, au plus froid de l’hiver, la rivière Zanskar se couvre de glace, offrant ainsi un étroit et dangereux passage vers le Ladakh.

28. Rêves d’Amour (20’) Diaporama –Polyvision de Malvina
Artiste peintre scaphandrier, Malvina nous conte à travers une fresque la fabuleuse histoire d’une rencontre de l’homme avec la nature. La nature dans ce qu’elle a de sublime, une dimension qui inspire l’amour de ma vie et le respect du vivant. La toile est née à la suite d’un voyage d’observation des baleines en Polynésie.

29. Les îles grecques (42’) Diaporama-Polyvision de Hassen Er Rihani
Les îles grecques ont toujours été un théâtre de légendes où les dieux sont chez eux ! Eternelles ou inattendues, belles et étranges, qu’elles s’appellent Crête, Cyclades ou Dodecaneses, ces îles baignent souvent dans une eau bleue-turquoise, juste ce qu’il faut pour alimenter nos désirs d’ailleurs. Malédiction et bénédiction à la fois, le destin des îles grecques est de tous les mouvements entre Orient et Occident, passage obligé entre la Méditerranée, la mer Égée et l’Adriatique. Elles ont servi à l’Europe de tremplin vers le Proche-Orient, et aux vagues d’envahisseurs d’Asie de porte d’entrée vers l’Occident.

30. L’bon vieux temps à Saint-Val’ry (14’) Diaporama-Polyvision de Jean-Luc Diquélou (hors compétition)
Chronique d’avant-guerre de Saint-Valéry-en-Caux, ancien port morutier de Haute-Normandie.

31. Bretagne, Pays du vent et de la mer (26’) Diaporama-Polyvision de Jean-Luc Diquélou (hors compétition)
Une côte superbe mais Ô combien difficile et dangereuse ! La côte nord de Bretagne peut être un véritable piège pour les marins, même pour les plus expérimentés. Témoignages.